สาระน่ารู้บทความทั้งหมด

การแสดงความเคารพ มารยาทการ โค้งคำนับ ของคนญี่ปุ่น

By December 19, 2017 No Comments

โค้งคำนับ การแสดงความเคารพ มารยาทการของคนญี่ปุ่น ในญี่ปุ่นการโค้งคำนับ เป็นการแสดงความเคารพต่อคู่สนทนาผ่านทางกายแทนคำทักทายชนิดหนึ่งในการสานสัมพันธ์กัน โดยปกติแล้วคนญี่ปุ่นจะใช้การโค้งคำนับ ในกรณี ทักทาย ขอบคุณ ขอโทษ และเคารพ เป็นต้น

แบ่งชนิดของการ โค้งคำนับ ออกเป็น 3 ชนิดใหญ่ๆด้วยกัน ดังนี้

1 Eshaku( 会釈 ) เป็นการทักทายด้วยการผงกศีรษะเบาๆ : เป็นการทักทายแบบธรรมดาทั่วไป

โค้งคำนับท่าที่1

ใช้กรณีเดินทางผ่านคนรู้จักเป็นการทักทายเฉยๆ โดยการ ยืดตัวตรง โค้งตัวลงระดับประมาณ 15 องศา ให้ระดับสายตาตรงกับบริเวณหน้าอกของคู่สนทนา อย่าลืมส่งรอยยิ้มสดใสร่าเริงไปให้คู่สนทนาเพื่อมิตรไมตรีด้วยนะคะ หรือจะพูด โอฮาโยโกซัยมัส ( สวัสดีค่ะ / ครับ ) หรือ โอซากินิชิสึเรชิมัส ( ขอตัวก่อนนะคะ ) ไปด้วยก็จะดีมากค่ะ

2 Keirei ( 敬礼 ) เป็นการคำนับแบบธรรมดา ที่ใช้บ่อยมาก

โค้งคำนับท่าที่2

ใช้กับหัวหน้า ผู้ที่มีผลประโยชน์ ลูกค้า ผู้อวุโสกว่า
ให้ยืดตัวตรง โค้งตัวไปด้านหน้า ให้ขนานกับพื้น 30 – 35 องศา ให้ระดับสายตาห่างจากเท้าประมาณ 1.5 – 2 เมตร
แล้วให้สูดลมหายใจช้าๆ นับ 「 1・2・3 」 แล้วค่อยๆกลับมาในท่าปกติ

3 Saikeirei คือการโค้งคำนับแบบนอบน้อมถ่อมตนเรียบร้อยที่สุด

โค้งคำนับท่าที่3

ส่วนใหญ่จะใช้ในกรณีขอบคุณหรือขอโทษ
ใช้กับผู้ใหญ่ระดับผู้บริหารขึ้นไป ซึ่งถือว่าเป็นการคำนักที่สุภาพที่สุด และเป็นการแสดงความรู้สึกที่ลึกซื้งมากกว่าแบบอื่น ควรใช้ในโอกาสที่อยากขอบคุณจริงๆ หรือรู้สึกผิดและอยากขอโทษจริงๆ เป็นต้น
ให้โค้งตัวลงตั้งฉาก 45 – 60 องศา ขึ้นอยู่กับความมากน้อย และให้ระดับสายตาสูงจากเท้าประมาณ 1 เมตร มองสายตาลงด้านล่าง
ให้หายใจเข้าออกช้าๆ พร้อมกับนับ「 1・2・3・( 4 ) 」 แล้วค่อยๆขึ้นมาท่านปกติ

NG!

NG1

แมวNG

**** สิ่งที่เป็นข้อห้าม !

・ ทำงานไปด้วยคำนับไปด้วย ซึ่งให้ความสำคัญกับงานมากไป ทำให้ดูเป็นการเสียมารยาทอย่างยิ่ง
・ ผงกศีรษะขึ้นลงหลายรอบ ซึ่งจะบ่งบอกถึงความไม่จริงใจ ให้โค้งคำนับแค่ 1 ครั้งก็เพียงพอแล้ว
・ ถึงแม้คู่สนทนาจะกำลังเดินอยู่ ก็ให้เราหยุดยืนแล้วยืนโค้งคำนับจะดีกว่า

Leave a Reply