ถ้าพูดถึงหน้าร้อนญี่ปุ่นนอกจากจะนึกถึงงานเทศกาลดอกไม้ไฟสวยๆ ชุดกิโมโนหลากสีสันแล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่สื่อถึงความเป็นหน้าร้อนญี่ปุ่นแบบสุดๆก็คือ กระดิ่งลมญี่ปุ่น หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ Furin ซึ่งในหน้าร้อนนั้น ชาวญี่ปุ่นหลายคนมักจะออกมานั่งรับลมตรงระเบียงหรือจุดที่สามารถรับลมได้ เพื่อฟังเสียงกระดิ่งยามถูกลมพัดผ่าน แบบเพลินๆ สบายๆ บางคนฟังแล้วถึงขั้นหลับไปเลยก็มี ฟูรินเลยกลายเป็นของฝากที่เป็นที่นิยมไปทั่วโลก

กระดิ่งลมญี่ปุ่น หรือ Furin

ในอดีตคนญี่ปุ่นนิยมแขวนกระดิ่งทองสัมฤทธิ์ (ฟูตาคุ) ตามระเบียงชายคาบ้านในฤดูร้อน เนื่องจากเชื่อว่าโรคระบาดจะแพร่กระจายไปตามลม เมื่อฟูตาคุสัมผัสกับลมจะเกิดเสียงก้องกังวาน และอาณาเขตที่มีเสียงก้องกังวานนับเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวญี่ปุ่น แต่ต่อมาเมื่อญี่ปุ่นรับเอาวิธีการทำแก้วจากชาติตะวันตก เข้ามาในประเทศจึงเกิดการเปลี่ยนแปลง หันมาใช้กระดิ่งฟูรินซึ่งทำมาจากแก้วแทนฟูตาคุที่ทำจาก ทองสัมฤทธิ์

ฟูริน เป็นงานหัตถกรรมที่ทำจากแก้ว มีส่วนประกอบที่โดดเด่นอันเป็นเอกลักษณ์ที่ขาดไม่ได้ คือ กระดาษที่ห้อยอยู่ล่างกระดิ่งหรือที่เรียกกันว่าทังซากุ (Tanzaku) เมื่อมีลมพัดผ่านกระดาษที่ว่าก็จะกระทบกับฟูรินจนเกิดเสียงขึ้นมา และเพราะคนเราไม่สามารถจับต้องหรือมองเห็นสายลมได้ ยามสายลมอ่อนๆพัดผ่าน ตัวกระดาษจะพลิ้วไหวไปตามลม เราจึงสัมผัสได้ว่ามีลมอยู่ตรงนั้น ทำให้เกิดความรู้สึกเย็นสบาย

ปัจจุบันเทศกาลเครื่องรางแห่งความรักที่ ศาลเจ้าฮิคาวะ ได้ปรับเปลี่ยนจากการแขวนแผ่นไม้เอมะ เป็นการแขวนกระดิ่งลมฟูริน และเขียนคำอธิษฐานลงแผ่นป้ายที่แขวนไว้ที่กระดิ่ง (เทศกาลเอ็นมุซุบิฟูริน หรือ กระดิ่งลมแห่งความรัก) เพราะเห็นว่าการแขวนฟูรินเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของ ฤดูร้อนในญี่ปุ่น

จะเห็นได้ว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศที่น่าชื่นชมในแง่ของการอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมอันเก่าแก่ แม้ว่ากระแสการรับวัฒนธรรมตะวันตกในทุกวันนี้จะมีมากขึ้นแต่คนญี่ปุ่นกลับนำเข้ามาปรับใช้ให้กลมกลืนโดยยังคงความเป็นวัฒนธรรมของชาติตนเองเอาไว้